thủy tiên
Definition
- Noun:
- Narcissus: A type of flowering plant, specifically from the genus Narcissus, often the paperwhite variety (Narcissus papyraceus). It is characterized by a bulbous root, long stalks, and clusters of fragrant, white flowers.
- Daffodil (broadly): In common usage, it can refer to related plants in the Narcissus family, which may include yellow-flowered varieties. It is culturally significant, often blooming around the time of the Lunar New Year (Tết).
Usage Examples
- Noun:
- Mẹ tôi mua một chậu thủy tiên về chưng Tết. (My mother bought a pot of narcissus to display for Tet.)
- Hoa thủy tiên có mùi thơm rất dễ chịu. (Narcissus flowers have a very pleasant fragrance.)
- Củ thủy tiên thường được ngâm trong nước để ra hoa. (Narcissus bulbs are often soaked in water to make them bloom.)
Advanced Usage
- The word "thủy tiên" is sometimes used in literary contexts to symbolize purity, beauty, or the arrival of spring due to its association with the Lunar New Year.
Variants and Related Words
Hoa thủy tiên: Narcissus flower.
- Hoa thủy tiên nở trắng muốt. (The narcissus flowers bloom a pure white.)
Củ thủy tiên: Narcissus bulb.
- Củ thủy tiên đã bắt đầu ra rễ. (The narcissus bulb has begun to sprout roots.)
Synonyms
- Narcissus: The precise botanical term.
- Paperwhite: A common type of narcissus.
- Daffodil: A general term for plants of the genus , though true daffodils are typically yellow.
Related Cultural Concepts
- Cây thủy tiên ngày Tết: The tradition of forcing narcissus bulbs to bloom for Lunar New Year decorations, symbolizing good luck and prosperity for the coming year.